For your child/student to be able to access the tests/exercises that you have assigned them (when you logged in to your parent account), the child will need to log in as themselves using their own username and password. Their account was created when you added them your parent account (see their student details when you use ‘EDIT’). Students cannot access tests from your account.
Have a look at the help videos about COAsT here:
I hope that helps.