Have you tried your daughter logging on to the website with her username and password – rather than you being logged on as the parent?
Then if she goes to the ‘my 11+’at the top of the homepage she will be taken straight to the online test area and the tests you have assigned her should be there.
Please let us know if there is a problem with this.