I just logged in as you using chrome, firefox, opera, internet explorer, ipad and my phone. Each time I go to the ‘add student’ screen, I can scroll down and see the ‘add student’ button.
Are you actually scrolling the page (not just scrolling with your eyes)?
What browser are you using? Do you have another device you can try?